mutt dogs

PEÇA SONORA

Sara Lana | Félix Blume

2017 

photo_2017-11-16_12-24-15.jpg

Chiens de rue en binaural

Connus sous le noms de “vira-latas” (retourneurs de poubelle), les chiens de rue nous proposent une écoute de leur monde canin et de leur cohabitation avec les humains. Quand on est chien, on aime fouiller dans les déchets pour y dénicher quelque chose à manger, on aboie quand une moto passe, on court autour des voitures qui envahissent notre territoire, on se faufile à l’intérieur des maisons et on explore les terrains abandonnés.
Une balade sonore au ras du sol, enregistrée en binaural par des chiens des quartiers récemment urbanisés en bordure de Belo Horizonte, au sud-est du Brésil.

__ here for english

Known as “vira-latas” (dump tippers), stray dogs offer their canine listening abilities in conjunction with human cohabitation. As a dog, you love rummaging through dumpsters, looking for something to eat; you bark when a motorcycle passes by; you run after cars invading your territory; you dash in and out of houses; and you explore abandoned fields. This piece offers a ground level sonic walk, binaurally recorded by dogs in a recent urbanized neighborhood close to Belo Horizonte in Southeast Brazil.

__ aqui para português

Cães de rua compartilham a escuta de seu mundo canino em coabitação com os humanos. Nós, cachorros, adoramos fuçar o lixo à procura de algo para comer, latir para as motos que passam, correr atrás dos automóveis que invadem nosso território, nos meter dentro das casas dos humanos e explorar terrenos abandonados. Uma peça ao nível do chão, gravada em binaurais por vira-latas de bairros recentemente urbanizados, nas cercanias de Belo Horizonte.

Enregistrements: juillet et septembre 2017
Prises de son: Marmita, Pretinha, Nina, Bob, Frida et Una
RéalisationSara Lana et Félix Blume
Production: Arte Radio
Remerciements: JaCa, Floriane Pochon, Gabriel Lecup, Marie-Christine Cabanas


Diffusion: Arte Radio, Centre Pompidou (Paris), Maison de la Poésie (Paris), Radio Campus Bruxelles (Belgium), Bruits Festival Audioscénique (Nantes)

Press: RTBF “Le docu qui a du chien”

Avant-Première Jeudi 16 Novembre 2017 au Centre Pompidou
https://www.centrepompidou.fr/cpv/resource/crEn9k7/rXEnG8r
Présentation, le 11 janvier 2018 à la Maison de la Poésie - Paris